admin

Schwedter Jahreshefte 3. (2001)

Schwedter Jahreshefte 3. (2001)
Herausgeber: Schwedter Heimatverein e. V.

Inhaltsverzeichnis:
Wilfried Heinecke	Sie war stets eine Suchende.	3–14
Wolfgang Blaschke	Eine Brücke gab es auch schon.	15–18
Torsten Freyhof	Verwechselt und vergessen.	19–27
Lydia Koch	Ein Förster auf Abwegen.	28–30
Winfried Dittberner	Nischen in der Stadt.	31–36
Thomas Janssen	Geld für die Sanierung fehlt.	37–41
Herta Smith	Wo eins meine Wiege stand.	42
Barnim Rödiger	Hospital am Rande der Stadt.	43–48
Christiane Thiel	Gotische Kunst aus der Provinz.	49–52
Lutz Libert	Gutes Klima für den Tabak.	53–60
Klaus Heider	Ein Zuckerstück zur Begrüßung .	61–63

Schwedter Jahreshefte 2. (2000)

Schwedter Jahreshefte 2. (2000)
Herausgeber: Schwedter Heimatverein e. V.

Inhaltsverzeichnis:
Susanne Hoppe	Bilder einer Ausstellung.	3–10
Gerd Bartoschek	Auf der Suche nach Spuren (Gemälde aus dem Schwedter Schloss).	11–14
Udo Geisler	Vom Versuch, sich zu behaupten .	15–22
Klaus Heider	Maiglöckchen für Amerika.	23
Reinhard Probst	Das bronzene Zeitalter.	24–30
Torsten Freyhof	Sein Bleiben war nicht möglich.	31–36
Günther Prütz	Die letzte Operation vor Schwedt.	37–42
Olaf Grell, Herbert Liman	Bezahlt wurde nach Entfernung.	43–51
Torsten Freyhof	Regimentstag als Erinnerung.	52–54
Eckhard Tattermusch	Kontrolle über Zoll und Soldaten.	55–63

Schwedter Jahreshefte 1. (1999)

Schwedter Jahreshefte 1. (1999)
Herausgeber: Schwedter Heimatverein e. V.

Inhaltsverzeichnis:
Renate Kroll	Sie kündet von der Schönheit.	3–7
Eva Brummund	Stiftungen für die Heimatstadt.	8–12
Hans-Jörg Wilke	Wenn die Fluten weichen kommt das Jutterparadies.	13–21
Klaus Heider	Abwechslung für die Dragoner.	22–25
Reinhard Probst	Sammelfreuden im Boden.	26–34
Torsten Freyhof	Meilenweit für einen Meilenstein.	35–38
Adelheid Schendel	Ein vergessener Sohn der Stadt.	39–41
Ursula Kern	Die letzten Kriegstage im Schloß.	43–46
Christiane Köhler	Wahrheit und Legende.	47–58
Harry Lorenz, Olaf Prüfer	Heimatliebe in Notzeiten.	59–63

Die Ausgrabungen in der Prenzlauer Neustadt und der westlichen Marktberg-Straße 2011/12

Uckermärkischen Geschichtsverein (Hrsg.): Die Ausgrabungen in der Prenzlauer Neustadt und der westlichen Marktberg-Straße 2011/12.
Arbeiten des Uckermärkischen Geschichtsvereins zu Prenzlau, Band 10 (2013)

Inhaltsverzeichnis:
Franz Schopper	„Erste Ergebnisse zügig vorgelegt“ Liebe Leserinnen und Leser! (Grußwort des Landesarchäologen).	3
Vorstand UGVP	Vorwort.	4
Matthias Schulz	Einführung.	5
Christian Ihde	Der westliche Abschnitt: Binnenmühle bis Uckerpromenade.	6–20
Christian Ihde	Der mittlere Abschnitt: Uckerpromenade bis Mitteltorturm / Stadtmauer – Ausbau der Neustadt-Straße.	21–40
Dirk Schumann	Ein unbekannter Feldsteinbau aus der Zeit um 1300 an der Fischerstraße – eine mittelalterliche Herberge in der Prenzlauer Neustadt?	41–44
Manfred Roeder / Matthias Schulz	Der mittlere Abschnitt: Uckerpromenade bis Mitteltorturm / Stadtmauer – Ausbau der Fischerstraße und des westlich angrenzenden Parkplatzes.	45–50
Christian Ihde	Der östliche Abschnitt: Mitteltorturm/Stadtmauer bis Marienkirche.	51–68
Matthias Schulz	Zusammenfassung.	69–71
	Autorenverzeichnis.	72
	Literatur- und Quellenverzeichnis.	73–78
	Grabungsimpressionen. (Bilder).	79
	Uckermärkischer Geschichtsverein zu Prenzlau e. V. – Bibliothek und Publikationen.	80

Prenzlau gehörte im Mittelalter zu den bedeutendsten Städten Pommerns und Brandenburgs. Als erster Ort in Pommern 1234 mit dem Stadtrecht ausgestattet, entwickelte sich die neue Stadt geradezu rasant. Ihre über lange Zeit wechselnde Zugehörigkeit zu Pommern oder Brandenburg wirkte sich positiv auf die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt aus.

Die einstige Bedeutung und die außergewöhnlich zahlreichen mittelalterlichen Schriftquellen veranlassten Archäologen und Historiker gleichermaßen, sich mit der Prenzlauer Stadtgeschichte intensiv zu beschäftigen. Den vorläufiger Höhepunkt bilden hier die zum 775. Stadtgründungsjubiläum 2009 erschienene „Geschichte der Stadt Prenzlau“ sowie die 2009 vorgelegte und 2010 und von der Archäologischen Gesellschaft in Berlin und Brandenburg e.V. gemeinsam mit dem Brandenburgischen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologischen Landemuseum veröffentlichte Dissertation von Matthias Schulz über die Ergebnisse aller bisherigen archäologischen Untersuchungen.

Mit dem grundhaften Ausbau der Neustadt-Straße und angrenzenden Bereichen bot sich in den Jahren 2011 und 2012 erstmals die Möglichkeit, umfangreiche neue archäologische Quellen zur in der Forschung kontrovers diskutierten Bedeutung und Entwicklung der Prenzlauer Neustadt zu gewinnen. Dem Landesbetrieb Straßenwesen, den Prenzlauer Stadtwerken und der Stadt Prenzlau, die die Hauptlast der Bauarbeiten getragen haben, gebührt an dieser Stelle besonderer Dank. Durch spezielle Planungen und die unterirdische Reparatur tief liegender Leitungen konnten die erforderlichen Erdeingriffe deutlich reduziert und damit wichtige Bereiche des Bodendenkmals „Neustadt Prenzlau“ für die Zukunft erhalten werden. Den verschiedenen Tiefbauunternehmen ist für die konstruktive Zusammenarbeit mit den Ausgräbern ausdrücklich zu danken.

Die etwa 4.000 archäologischen Befunde, die 2011 und 2012 bei den verschiedenen Untersuchungen dokumentiert werden konnten, bilden eine gewaltige Datengrundlage, die es unbedingt auszuwerten gilt. Leider sind die Forschungsmöglichkeiten im Land Brandenburg vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Finanzlage äußerst begrenzt. Dem Uckermärkischen Geschichtsverein und den (hierbei ehrenamtlich tätigen!) Ausgräbern möchte ich auch ganz persönlich dafür danken, dass mit der vorliegenden Publikation den Prenzlauer Bürgern, historisch Interessierten und Forschern die Möglichkeit eröffnet wird, zeitnah nach Abschluss der Arbeiten vor Ort erste fundierte Einblicke in die nicht nur für Prenzlau wichtigen Untersuchungsergebnisse zu nehmen.

Grußwort des Landesarchäologen, Dr. Franz Schopper

Heimatkalender Prenzlau 2014. (2013)

Heimatkalender Prenzlau 2014. (2013)
Herausgeber: Stadt Prenzlau/Dominikanerkloster

Inhaltsverzeichnis:
Christian Hernjokl	Geleitwort.	7
	Kalendarium.	8-31
Christian Ihde	Holzhäuser und Leichen im Keller: Ausgrabungen in der Neustadt und der westlichen Altstadt von Prenzlau.	32-41
Felix Biermann, Katrin Frey, Cornelius Meyer	Neue archäologische Forschungen am Kloster Seehausen.	42-49
Ute Bleich	Das Bäckerhandwerk in Fürstenwerder, Teil 2.	50-59
Wilhelm Zimmermann	Der Fliegerhorstkomplex Prenzlau – Entstehung, Nutzung und Metamorphosen einer städtischen militärischen Infrastruktur von 1911 bis heute, Teil 1.	60-83
Sabine Nietzold	Gastronomie in Prenzlau vor 1945 – bekannte Etablissements der „guten alten Zeit“, Teil 4.	84-89
Frank Wieland	Alte Sonnenuhren in der Prenzlauer Altstadt.	90-97
Frank Wieland	Amüsantes aus alten Prenzlauer Zeitungsblättern.	98-100
Herbert Schmidt	Denkmal oder Ehrenmal … der Opfer gedenken.	101-102
Peter Bülow	Dürfen wir demonstrieren?	103-106
Regina Libert	Nur ein einfaches Leben.	107-108
Regina Libert	Anmerkungen Regina Libert zum Beitrag „Heimat Prenzlau“ von Jürgen Melchert.	108
Jürgen Melchert	Heimat Prenzlau.	109
Doris Meinke	frauenzimmer.geschichten. Gabriele Dorow – Nein, ich möchte wirklich nicht woanders leben.	110-112
Cäcilia Genschow	Die Verzahnung der Dinge – eine Erwerbung des Prenzlauer Museums.	113-115
Christoph Graf von Schlippenbach	Tücke. (Gedicht).	116
Willi Wever	Schreck am Nachmittag.	116-117
Adolf Daher	Der ungerade 20-Ender aus dem Melzower Wald.	118-
Gerd Krug	Dorfgemeinschaft Mittelpunkt der Uckermark e. V.	120-121
Paul Senske	Einer der Prenzlauer Maler, Paul Senske, stellt sich vor.	122
Matthias Bruck	Landesgartenschau 2013 – ein kurzes Resümee.	123-129
Katrin Kaesler	„Mein Leben in der uckermärkischen Landschaft“. 11. Jugendliteraturwettbewerb der Uckermark.	130-131
Jürgen Bischof	Vom Vatikan nach Prenzlau – Thomanerchor Leipzig zu Gast., „Carmina Burana“ von Carl Orff zur 5. Brandenburgischen Landesgartenschau.	132-134
Stefanie Dimanski	Das Prenzlauer Agenda-Diplom – vom Projekt zur Tradition.	135-137
Annette Nowatzky	Brandenburgischer Denkmalpflegepreis 2013.	138-141
Karin Haase	Hilfe zur Selbsthilfe.	142-145
Dietrich Dittmann	Der Marktberg 2013 – eine Fotoserie.	146-147
Eckhard Blohm	Zum 100. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkrieges.	148-152
Matthias Schulz	Klaus Raddatz zum 100. Geburtstag.	153-155
Waldemar Wieser	Ernst Schering – der weltberühmte Industrielle aus Prenzlau.	156-161
Jörg Sobanski	Friedrich Buntebarth zum 200. Geburtstag.	162-165
Christa Brandt	300 Jahre Wahrzeichen von Gramzow – die Kirchenruine des Prämonstratenserklosters.	166-169
Herbert Schmidt	Ernst ist das Leben und heiter die Kunst. 50 Jahre Bühnenpräsenz in der Uckermark.	170-174
Liselott Enders	Auszüge aus „Historisches Ortslexikon für Brandenburg“, Teil VIII Uckermark.	175
Annegret Lindow	Mudder Schmolten. Sabine Witthuhn wird 65.	176-179
Max Lindow	De Düwelssteen.	180-181
Max Lindow	Hämster. (Gedicht).	181
Max Lindow	Zwei Gedichte.	182-183
Doris Meinke	Horoskop.	184-185
Helmut Schonert	Der Kleiber.	186-188
Axel Kempert, Gundolf Sperling	Wetterbericht: Der feuchte Finger des Juli – 2. Teil.	189-193
	Kirchenrätsel.	194
Evelyne Brauchler, Sabine Nietzold	Das Stadtarchiv erinnert an Günter Arndt (02.11.1928 in Höckendorf bei Stettin – 27.03.2013 in Eberswalde).	195
Sabine Nietzold	Ausgewählte Schenkungen an das Stadtarchiv Prenzlau. (August 2012 – Juni 2013).	196-199
Cäcilia Genschow	Ausgewählte Schenkungen an das Kulturhistorische Museum Prenzlau. (Juli 2012 – Juli 2013).	200-201
Dietrich Dittmann	Resonanz aus Hessen zum Beitrag Binnenmühle im Heimatkalender 2013.	202
	Neujahrsgruß.	203
	Autorenverzeichnis.	204-205
	Impressum.	206
	Werbung.	207-223

Templiner Heimatkalender 2014. (2013)

Templiner Heimatkalender 2014. (2013)
Hrsg.: Templiner Heimatklub e. V.

Inhaltsverzeichnis:
Redaktionskollegium	Kalendarium mit Wetterregeln und „Vor 100 Jahren gelesen.“.	7–18
Eitel Knitter	Rückblick auf das Jahr 2012. Pressemitteilungen.	19–22
Eitel Knitter	Friedhof St.-Georgen-Hospital – Markgräflicher Stadthof Templin?	22–26
Gerda Pohl	Löwenzahn (Scherenschnitt).	26
Hubert Völker	Zum Joachimsthalschen Gymnasium (JG) und zur Landesschule (LS) Templin zwischen den Jahren 1945 und 1956.	27–32
Marianne Kasten	Begegnung. (Gedicht).	32
Otto Schröder	Joachimsthaler Lied.	33
Werner Kieckbusch	Das Institut für Lehrerbildung in Templin 1966–1988. Vom 14-jährigen „Lehrerschüler“ zum 16-jährigen Studenten – vom „All-round-Lehrer“ zum Lehrer für die unteren Klassen.	34–40
Gerda Pohl	Cosmeen. (Scherenschnitt).	40
Erich Köhler	Das alte Pfarrhaus in Fergitz – um 1959 abgerissen.	41–42
Klaus Feske	Flurnamen aus der Umhebung von Warthe – Teil II.	43–44
Marianne Kasten	„Zögernde Ermutigung.“ (Gedicht).	44
Uwe Werner	„Klein, aber fein.“	45–46
Uwe Werner	„Gesundheit aktiv erleben.“	46–48
Uwe Werner	Hinter den Kulissen des MKC gestöbert.	49
Annemarie Giegler	Dät keen’ dät Herz bloden deit.	52
Annemarie Giegler	Tum Mudderdach. (Gedicht).	52
Annemarie Giegler	Märchen up moderne Oort: Hänsel un Gretel., Rotkäppchen.	52–53
Annemarie Giegler	De Tied drifft unn flücht. (Gedicht).	53
Uwe Werner	Neue Goethe-Schule am 17. August 2012 offiziell eingeweiht.	54–55
Uwe Werner	Über viele Treppen und durch unzählige Türen …	56–59
Erna Taege-Röhnisch	Dä Bärlach-Engel in’n Dom to Güstrow. (Gedicht).	59
Gerda Pohl	Dä Bärlach-Engel in’n Dom to Güstrow. (Scherenschnitt).	59
Katharina Heinz, Lilo Strex, Hubert Völker	Auf den Spuren vergangener Zeiten in Ringenwalde – Teil II. Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert.	60–61
Bernd Freise, Hubert Völker, Ferdinand Focke	Neue Erkundungen zum Strom.	62–69
Gerda Pohl	Kapuzinerkresse. (Scherenschnitt).	69
Christa Bestmann	Mozarts „Figaros Hochzeit“ in Templin.	70–71
	Erinnerungen an Spaziergänge und Wanderungen in meiner Kindheit in Templin und Umgebung.	71–76
Gerhard u. Bärbel Sydow	Eine alte Allee entsteht neu.	77–78
Bernhard Herzog	125 Eisenbahnverkehr von Berlin über Löwenberg und Zehdenick nach Templin – Teil II. Fortsetzung und Schluss. Die Betreiber der Eisenbahnstrecke von Löwenberg nach Templin.	79–87
Hermann Berlin	Demontage der Gleisanlagen in Hammelspring und Wiederaufnahme des Zugverkehrs.	88
Uwe Werner	Uckermark ist „Bieberland“. Meister Bockert vermehrt sich rasant zwischen „Uckermärkischen Seen“ und „Unterem Odertal“.	89–91
Wilhelm Gerhardt	Giftige Schönheiten aus Natur und Garten.	92–95
Pit Schmertosch	Das Templiner Naturtagebuch. (2010).	96
Hermann Berlin	Der Luftangriff auf Templin am 6. März 1944.	103–104
Hermann Berlin	Meine Erlebnisse in Hammelspring aus dem Jahre 1945.	104–108
Uwe Werner	„Auch Geldscheine haben wir schon rausgefischt, allerdings viel zu selten.	109–110
Wolfgang Brüllke	Das Steinbeil von Stegelitz.	111
Annemarie Giegler	Mütt jo nich Ümmer Ries und Broden sin.	112
Annemarie Giegler	De Hoasenjagd.	112–113
Annemarie Giegler	Wat man all so Drömen deit.	113–114
Erna Taege-Röhnisch	„Schmedspruch.“	114
Gerda Pohl	„Schmedspruch.“ (Scherenschnitt).	114
Wolfgang Rohrbeck	Ein Mensch mit unbändigem Willen – Teil II.	115–117
Marianne Kasten	Im Wald. (Gedicht).	117
Marianne Kasten	Vogelzug. (Gedicht).	117
Marianne Kasten	Septembermorgen. (Gedicht).	117
Harald Hoffmann	Neubau der Springbrunnenanlage an der Templiner Mühlenstraße auf dem Kirchvorplatz der Maria-Magdalenen-Kirche.	118–122
Vera Hahn	Kinderjahre eines „Sonntagskindes“. Eine „Templiner Weihnachtsgeschichte“.	123–124
Martin Kunze	Templin an einem Sommerabend 1967. Raketenstartrampe contra Fährkrugbrücke.	125–130
Wolff-Hasso Seybold	Die Graugans – ein Vogel an und auf den Gewässern unserer Region.	131–134
Sieghart Graf von Arnim	Im Dienste der ersten drei preußischen Könige.	135–137
	Werbung.	138–144

Schwedter Jahresblätter 15. (1994)

Schwedter Jahresblätter 15. (1994)
Regionalgeschichtliche Beiträge des Museums der Stadt Schwedt

Inhaltsverzeichnis:
Lutz Libert	Sagen vom Markgraf Hans Zaubersagen.	4–5
Lutz Libert	Wie Küstrin seinen Namen erhielt.	6
Lutz Libert	Wer war Markgraf Hans?	6
Lutz Libert	Schwänke vom „Tollen Markgrafen“.	7–8
Lutz Libert	Die Liebesbrücke.	8–9
Lutz Libert	Warum die Markgräfin nach Berlin flüchtete.	9–10
Lutz Libert	Wie der König den Markgraf strafte.	10
Lutz Libert	Der Ritter auf der Speisetafel.	11
Lutz Libert	Die Versöhnung.	11
Lutz Libert	Der Markgraf und die Eierfrau.	13
Lutz Libert	Der Markgraf und der Schönermarker Bauer.	13
Lutz Libert	Der Markgraf und der Landmann.	14–15
Lutz Libert	Der Markgraf und sein Page.	15
Lutz Libert	Der Markgraf und sein Förster.	16
Lutz Libert	Der Markgraf und die Pfarrer.	17
Lutz Libert	Der Pastor von Röhrchen auf dem Maskenball.	17–18
Lutz Libert	Die Strafe des Langschläfers.	18
Lutz Libert	Die Kanzel von Wildenbruch.	19
Lutz Libert	Die Abfuhr beim Lindower Pastor.	19
Lutz Libert	Das eisige Fischgericht.	20
Lutz Libert	Die erbetete Hilfe.	21
Lutz Libert	Die resolute Pfarrersfrau.	21
Lutz Libert	Der wahrheitsliebende Prediger.	22–23
Lutz Libert	Die Schlittenfahrt bei Fiddichow.	23
Lutz Libert	Das Fiddichower Schloss.	23
Lutz Libert	Der Fiddichower Müller und der Markgraf.	24
Lutz Libert	Der Markgraf als Theaterregisseur.	24
Lutz Libert	Das weggeworfene Jagdgewehr.	25
Lutz Libert	Wie der Fischer Wolter zu seiner Wiese kam.	25–26
Lutz Libert	Der Markgraf und die Kriegsrätin Krüger.	27–28
Lutz Libert	Anekdoten vom Hof des „schlimmen“ Markgrafen.	28
Lutz Libert	Warum der Theaterdirektor sein Amt verlor.	28–29
Lutz Libert	Er fällt über unsere Grenze.	29
Lutz Libert	Der General als Bettler.	29–30
Lutz Libert	Warum die Rundkirche entstand.	31
Lutz Libert	Der Markgraf bei der neuen Mühle.	31–32

Sammlung von Anekdoten über den Markgrafen.

Schwedter Jahresblätter 14. (1993)

Schwedter Jahresblätter 14. (1993)
Regionalgeschichtliche Beiträge des Museums der Stadt Schwedt

Inhaltsverzeichnis:
Heinz-Dieter Krausch	Bauerngärten in der Uckermark.	5–15
Wolfgang Stahr	Pflanzen uckermärkischer Bauerngärten.	16–21
Hans-Jörg Wilke	Die Pflanzenwelt entlang des unteren Odertals.	22–33
Ursula und Werner Dittberner	Baumbestand in Schwedter Parkanlagen.	34–38
Rotraut Gille	Für mehr Natur vor der Haustür.	39–42
Lutz Libert	Das „Illustrierte Kräuterbuch“ von Adolph Schroedter.	43–48
Johannes Trojan	Bauerblume.	49–51

Schwedter Jahresblätter 13. (1992)

Schwedter Jahresblätter 13. (1992)
Regionalgeschichtliche Beiträge des Museums der Stadt Schwedt

Inhaltsverzeichnis:
Lutz Libert	Der Beginn oder die Dragonerkompanie von Ansbach.	5–7
Lutz Libert	Unter dem Soldatenkönig.	8–10
Lutz Libert	Unter Friedrich II. 1740 bis 1786.	11–14
Lutz Libert	Im Siebenjährigen Krieg.	15–21
Lutz Libert	Die Schwedter Dragoner in den Jahren bis 1806.	22–25
Lutz Libert	Der Zusammenbruch Preußens 1806.	26–28
Lutz Libert	Die Reorganisation 1807 bis 1812.	29–31
Lutz Libert	Der Befreiungskrieg für König und Vaterland 1813 bis 1815.	32–36
Lutz Libert	Die Friedensjahre im Biedermeier 1815 bis 1846.	37–40
Lutz Libert	Mobilisierung und Einsätze 1830 bis 1859.	41–42
Lutz Libert	Die Militärreitschule Schwedt 1849 bis 1866.	43
Lutz Libert	Die Dragoner in der Preußisch-Deutschen Kriegen.	44–45
Lutz Libert	Der Deutsch-Französische Krieg 1870/71.	46–48
Lutz Libert	Friedensjahre in Schwedt 1871 bis 1914.	49–58
Lutz Libert	Der 1. Weltkrieg 1914 bis 1918.	59–61
Lutz Libert	Der „Schwedter Adler“ in der Reichswehr und Wehrmacht .	62–63
Lutz Libert	Der „Schwedter Adler“ in der Bundeswehr.	66–67
Lutz Libert	Militärische Traditionen in Schwedt nach 1945.	68

Schwedter Jahresblätter 12. (1991)

Schwedter Jahresblätter 12. (1991)
Regionalgeschichtliche Beiträge des Museums der Stadt Schwedt

Inhaltsverzeichnis:
Lutz Libert	Die Uckermark zu Beginn des 17. Jh.	6–7
Lutz Libert	Die politische Lage in der Mark Brandenburg zu Beginn des 30-jährigen Krieges.	8
Lutz Libert	Die Uckermark im Dreißigjährigen Krieg.	9–23
Lutz Libert	Die Jahre 1618 bis 1626 – Der ferne Krieg.	9–13
Lutz Libert	Die Jahre 1627-1648.	14–23
Lutz Libert	Die Folgen des Krieges in der Uckermark.	24–27
Lutz Libert	Stadtbrände.	24
Lutz Libert	Krankheiten und Seuchen.	25–26
Lutz Libert	Der Niedergang der Uckermark.	26–27
Lutz Libert	Die Uckermark nach dem Dreißigjährigen Krieg.	28–29
Lutz Libert	Hans Georg von Arnim – ein Heerführer aus der Uckermark.	30–32